DELHI BELLY may be talked about for various reasons, including the colorful language used by the characters in this film, but television viewers will see a diluted version of the film, when it premieres on TV in the near future. In fact, the actors of the film, including the principal cast, have already dubbed their lines for the TV version of the film. "That's true, According to Taran Adarsh (Bollywood Hungama)" DELHI BELLY director Abhinay Deo has informed him, "You can keep a check on audiences when they visit theatres. But can you hold back kids from watching a film when it's aired on TV? That's why we decided to go easy on the dialogue of the film and get them dubbed all over again."
Incidentally, not many are aware that Aamir was keen on dubbing this Hinglish film in four Indian languages -- Hindi, Tamil, Telugu and Bhojpuri. While the film was dubbed in Hindi, the plans to dub in Tamil and Telugu were aborted subsequently, since Aamir's friends associated with the South industry informed him that the Hinglish version would suffice. "But the plans of not dubbing the film in Bhojpuri remains a mystery," Abhinay states.
source: http://www.bollywoodhungama.com/news/2011/07/26/16075/index.html
No comments:
Post a Comment